[Translation] Oz to Himitsu no Ai Vol. 3 Keisa Disk 2

I have finally finished translating the second disk of Oz to Himitsu no Ai Vol. 3. It took longer than I thought since I was a bit busy (although I'm not really that busy. I'm on holidays! Its just me procastinating~)


Anyway I warn you it's not perfect so feel free to point out what I got wrong. I'll be greatful if you do. Also I did not translate the Free Talk since Hiro-tan speaks quite fast so I bet I would get it wrong a lot!
Feel free to share but please credit me. Thank you and ENJOY



Oz to Himitsu no Ai Vol.3 Keisa Disk 2
Seiyuu: Shimono Hiro

[Translation] Oz to Himitsu no Ai vol. 3 Keisa Disk 1

This is my first translation so I warn you it's not perfect. I focused on trying to get the flow of Drama CD not translating every single bit. Also there will be grammatical errors and other errors. Though I will be grateful if you tell me what errors I have made cause I'm still learning and I wish to learn more Japanese. Also before you proceed, there is no Disk 2 Translation on this blog currently since it's still under translation so please be patient with me. I will try to finish it ASAP. I thought of posting Disk 1 and 2 together but there might be people who don't listen to the CD in one go.


Anyway enough of my blabbering, feel free to share but please credit my work and.... ENJOY XD


P.S If you haven't read the SS of this volume please read it for a better understanding of the heart wrenching story. There's a translation of that in English which can be easily found.



Oz to Himitsu no Ai vol. 3 Keisa Disk 1
Seiyuu: Shimono Hiro

First Post 'About this blog'

Hello, this is Pai\Tan/.


This blog is my first blog ever and which I will mostly dedicate to Drama CDs just because I love seiyuus. ^o^
I've been listening to Drama CDs for a few months so compared to other Drama CD lovers I'm still new I guess. Though I decided to translate some Drama CDs so more people would get to know them. Japanese isn't my first language but I have been studying it for a few years (3-4?) so my translations won't be perfect.


Firstly, I will be translating the Oz to Himitsu no Ai Series that have NOT been translated by someone else (or maybe I just couldn't find them lol). What I will do after this.... I haven't decided yet.
Secondly, I'm still a student so translating isn't my priority, my school work is. So I will be mosty posting during school holidays (and hopefully I will continue to post XD). During school semesters I will be most likely translating really~~ slow.
Thirdly, feel free to share but please credit my work.




Thanks Minna.

Translation List

Oz to Himitsu no Ai Series

• Vol. 2 Chikage Disk 1 | 2
• Vol. 3 Keisa Disk 1 | 2
• Vol. 4 Shian Disk 1 | 2
• Vol. 6 Airu Disk 1 | 2
• Vol. 7 Saigo no Tobira Disk 1 | 2

Taishou Guuzou Roman: Teikoku Star Series

• Vol. 1 Seishirou Disk 1 | 2
• Vol. 2 Isao Disk 1 | 2

√Happy+Sugar=Darlin Series

• Vol. 5 Masato Link

Heart Supplement Series

• Vol. 1 Namida Jikan Link

Otoko Yuukaku no Himetaru Yuugi Series

• Kin kurenai no kei Link