[Translation] Otoko Yuukaku no Himetaru Yuugi ~Kin Kurenai no Kei~

Hi this is Tassun [たっすん] here.

Anyway, as always, feel free to share but please do credit me and this translation is not 100% accurate, so if you find any mistakes, I'd be grateful if you could point them out to me!
Side notes: This Drama CD seems to be an adaption from a game, and honestly since I didn't play the game I couldn't exactly follow the plot properly and I only had a grasp of the plot, so I apologize for anything that may seem awkward. Also the format of the script was neat on my word document but once I copy and pasted it here, it doesn't look as neat. I'll also fix this up later. Sorry about it for the meantime.  I tried to make it look neat but for some reason it doesn't work orz orz. I hope you're all fine reading it like this even if the indents are weird....

UPDATE: The 20 min track in Disk 2 has been updated!

Otoko Yuukaku no Himetaru Yuugi ~Kin Kurenai no Kei~
Takao (CV: Morikubo Shoutaro), Tokiwa (CV: Toriumi Kousuke), Iroha (CV: Kuroda Takaya)

[Translation] Taishou Guuzou Roman: Teikoku Star Vol. 2 Isao Disk 2

Hello,

I've finally finished translating all of this. I finished it at a snail's pace orz.
Honestly, I think I'll be pretty slow from now on cause I have so much school work to do....

Anyway, I hope you enjoy and, as always, I warn you this is not 100% correct. So if you see any mistakes, I'd be grateful if you could point out to me. Feel free to share but please credit me!!


Taishou Guuzou Roman: Teikoku Star Vol. 2 Isao Disk 2
Seiyuu: Nojima Kenji

[Translation] Taishou Guuzou Roman: Teikoku Star Vol. 2 Isao Disk 1

Hello,

Taishou Guuzou Roman: Teikoku Star Vol.2 is finally up as requested! For now Disk 1 is up and Disk 2 will be up soon. As always, these guys in Teikoku Star are crazy hahaha. Nevertheless, I still enjoyed it and NojiKen I officially love you (I did before but it wasn't 'love' love). I haven't decided what I'll do, but once I do I'll update it on my 'future plans'.

Anyway, I hope you enjoy and, as always, I warn you this is not 100% correct. So if you see any mistakes, I'd be grateful if you could point out to me. Feel free to share but please credit me!!


Taishou Guuzou Roman: Teikoku Star Vol. 2 Isao Disk 1
Seiyuu: Nojima Kenji

Requested Projects List & About Current Project/Future Plans

Future Projects/Requested Projects (No order in particular):

• Seventh Heaven Animate Tokuten  (another person has already translated it)
• Taishou Guuzou Roman: Teikoku Star Vol. 2 Isao
• Taishou Guuzou Roman: Teikoku Star Vol. 3 Sanji
• Taishou Guuzou Roman: Teikoku Star Vol. 5 Rei
• Otoko Yuukaku no Himetaru Yuugi ~Kin Kurenai no Kei~
• √Happy+Sugar=Darlin Vol. 4 Ebihara Sora
• √Happy+Sugar=Darlin Vol. 6 Satou
• Zettai ni Kudokarete wa Ikenai Shitsuji 24ji Vol. 2
• Yuugen Romantica -Uchouten- Vol 2 Utashiro

Current Project/Future Plans

• Taishou Guuzou Roman: Teikoku Star Vol. 5
• Yeah I've been putting this off for a while so I think I'll finally work on this lol.
• Draft 10% completed.
• Please excuse me with my slow updates as I only translate during my free time and I prioritize my school work over translating. I guess you could say I'm on a semi-hiatus? It's not that I'm not translating at all but I'm so slow nowadays... Sorry guys I'll try my best to make some time.

I don't really mind if you request projects here but there is a specific page for requests here.

Sorry I am currently on a hiatus and will be back later!
For this reason I won't be taking any more requests for now.

[Translation] Heart Supplement Series Vol.1 Namida Jikan

Hi,
After finishing Oz Himitsu, I thought about what project I should go on. And I have decided to work on a few more volumes of Rejet's Taishou Guuzou Roman: Teikoku Star as a few people requested it. ^^ However, honestly, I don't think I'll do all of the volumes in the series unlike Oz Himitsu, but I'll do a few until I find another project that piques my interest :3
Anyway, although I did say I'm gonna translate Teikoku Star, before going into the project, I wanted to translate a drama CD that I personally treasure for my one year anniversary(-ish) of translating! > < Yes, that CD is Heart Supplement Series Vol.1 Namida Jikan!
Because of my goddamn pride, I didn't like to cry in front of other people so when I really felt like crying once I reached out to this CD. I was pretty much alone in my bedroom and I thought 'why the hell not, this might help'. This CD made me cry so so so much.... It also touched my heart and it made me think that it's not bad to cry and rely on others. I hope this would help anyone else as it did to me. Also, please rely on others, and don't struggle by yourself (like I did back then). There is always a helping hand from someone by your side.

Feel free to share but please do credit me. This translation is not 100% accurate and there are many mistakes, so if you spot any I'd be grateful if you could tell me. Also, I'm aware that someone else translated two tracks from this CD but since it hasn't been updated over a year, I thought that I would translate it instead. If perhaps, the translator sees this and is upset that I translated this, please do tell me because I am willing to respect your translations and I'll try my best to come up with a solution that will satisfy you.
Sorry for the long intro, enjoy! ^^

Heart Supplement Series Vol.1 Namida Jikan
Cast: Shuu (CV: Yusa Kouji) & Yuuya (CV: Shimono Hiro)

[Translation] Oz to Himitsu no Ai Vol.7 Saigo no Tobira Disk 2

Continued from Oz to Himitsu no Ai Vol.7 Disk 1.
Feel free to share but please credit me. Also please note that this translation is not accurate and has many mistakes. If you do spot any mistakes, I'll be grateful if you could point them out to me. Thanks and enjoy! :3

Oz to Himitsu no Ai Vol.7 Saigo no Tobira Disk 2
Seiyuu Cast:

Haruto (CV: Hirakawa Daisuke)       Chikage (CV: Kondo Takashi)

Keisa (CV: Shimono Hiro)                  Shian (CV: Takahashi Naozumi)

Tenma (CV: Suzuki Tatsuhisa)          Airu (CV: Miyano Mamoru)

[Translation] Oz to Himitsu no Ai Vol.7 Saigo no Tobira Disk 1

Hello,
It has been just slightly less than a year since I've started this blog and, although this might be a small number compared to other blogs, this blog has reached 10,000 page views!! Honestly, I never expected this when I first started so I'm delighted~
And so yeah, as a celebration for reaching 10,000 page views I update the very last volume of the project I've been translating, Oz to Himitsu no Ai vol.7 Saigo no Tobira! I feel so happy to be able to achieve this! And thanks to all the readers for motivating me to finish this project :3
What project I will do next, I'm not sure but please look forward to it~

Okay, so as always, feel free to share but please credit me. Also please be aware that this translation is not accurate and there are mistakes. If you do spot any mistakes, I'll be grateful if you could tell me! Thanks and enjoy :)


Oz to Himitsu no Ai Vol.7 Saigo no Tobira Disk 1
Seiyuu Cast:
Haruto (CV: Hirakawa Daisuke)       Chikage (CV: Kondo Takashi)

Keisa (CV: Shimono Hiro)                  Shian (CV: Takahashi Naozumi)

Tenma (CV: Suzuki Tatsuhisa)          Airu (CV: Miyano Mamoru)