Hi,
After finishing Oz Himitsu, I thought about what project I should go on. And I have decided to work on a few more volumes of Rejet's Taishou Guuzou Roman: Teikoku Star as a few people requested it. ^^ However, honestly, I don't think I'll do all of the volumes in the series unlike Oz Himitsu, but I'll do a few until I find another project that piques my interest :3
Anyway, although I did say I'm gonna translate Teikoku Star, before going into the project, I wanted to translate a drama CD that I personally treasure for my one year anniversary(-ish) of translating! > < Yes, that CD is Heart Supplement Series Vol.1 Namida Jikan!
Because of my goddamn pride, I didn't like to cry in front of other people so when I really felt like crying once I reached out to this CD. I was pretty much alone in my bedroom and I thought 'why the hell not, this might help'. This CD made me cry so so so much.... It also touched my heart and it made me think that it's not bad to cry and rely on others. I hope this would help anyone else as it did to me. Also, please rely on others, and don't struggle by yourself (like I did back then). There is always a helping hand from someone by your side.
Feel free to share but please do credit me. This translation is not 100% accurate and there are many mistakes, so if you spot any I'd be grateful if you could tell me. Also, I'm aware that someone else translated two tracks from this CD but since it hasn't been updated over a year, I thought that I would translate it instead. If perhaps, the translator sees this and is upset that I translated this, please do tell me because I am willing to respect your translations and I'll try my best to come up with a solution that will satisfy you.
Sorry for the long intro, enjoy! ^^
Heart Supplement Series Vol.1 Namida Jikan
Cast: Shuu (CV: Yusa Kouji) & Yuuya (CV: Shimono Hiro)
Cast: Shuu (CV: Yusa Kouji) & Yuuya (CV: Shimono Hiro)
