Continued from Vol. 2 Disk 1
My translations are not 100% accurate and feel free to share but please credit. ENJOY!
Oh and please point out any mistakes if you see some^^
Oz to Himitsu no Ai Vol.2 Chikage Disk 2
Seiyuu: Kondo Takashi
Sunday, 19 April 2015
[Translation] Oz to Himitsu no Ai Vol.2 Chikage Disk 1
At first I wasn't going to translate Chikage's volume cause I wasn't that interested in Kondo Takashi; but omg this CD just made me love him ;A; Although I did listen to this CD before but thanks to the perso who requested this CD since I fell in love with him the second time~
Anyway, feel free to share but please credit me. Also this translation is NOT 100% accurate but please feel free to correct me if you find any mistakes. Now enjoy~!
Oz to Himitsu no Ai vol.2 Chikage Disk 1
Seiyuu: Kondo Takashi
Saturday, 21 March 2015
Translation Requests
I've decided to open a Drama CD Translation Requests post so people could request stuff and honestly after finishing the Oz to Himitsu no Ai series I have nothing else in mind currently.
Yeah so feel free to request in the comment box, but I'm sorry to say I don't do BL and R18 stuff, I'm not comfortable with translating that kind of stuffyet.
Ah also, please note that this is not first in first serve and I cannot make any promises that I will translate all of them. I will only translate ones that I think are suitable for my Japanese level and the ones that I am interested in. I'll try to do my best though!
My list of requested projects (along with my future plans) can be seen here, and
my list of already translated projects can be seen here.
[UPDATE]
Sorry requests are currently closed since I'm on a hiatus.
Yeah so feel free to request in the comment box, but I'm sorry to say I don't do BL and R18 stuff, I'm not comfortable with translating that kind of stuff
Ah also, please note that this is not first in first serve and I cannot make any promises that I will translate all of them. I will only translate ones that I think are suitable for my Japanese level and the ones that I am interested in. I'll try to do my best though!
My list of requested projects (along with my future plans) can be seen here, and
my list of already translated projects can be seen here.
[UPDATE]
Sorry requests are currently closed since I'm on a hiatus.
[Translation] Oz to Himitsu no Ai Vol.4 Shian Disk 2
Omfg I did say that I would finish this second disk ASAP, but never thought I would finish it THIS fast, like srsly an hour disk IN ONE DAY! I don't know if I should be proud or not
Yes so anyway, as always, feel free to share but please do credit me. Also my works aren't 100% correct, if there are any mistakes please do tell me.
Enjoy! ^^
Oz to Himitsu no Ai Vol.4 Shian Disk 2
Seiyuu: Takahashi Naozumi
Friday, 20 March 2015
[Translation] Oz to Himitsu no Ai Vol.4 Shian Disk 1
Finally I've finished Shian's first disk sorry for the wait!
I just finished my exam week yesterday so I could finally work on my translation! (tried to finish the last few tracks in a single day -dies-) Hopefully since exams are over I will be able to finish the second disk ASAP.
Anyway, feel free to share but please do credit me, and I warn you my translations are not perfect.
Enjoy!
Oz to Himitsu no Ai vol.4 Shian Disk 1
Seiyuu: Takahashi Naozumi
Saturday, 28 February 2015
[Drama CD Review] Oz to Himitsu no Ai Series Review
Hi this is Pai-tan!
I'm still under progress for my Oz to Himitsu no Ai Vol.4 Shian translation (too much school work orz I think I made this blog at the wrong time -last year of high school lol) but I finished the whole seires upto vol.7 Saigo no Tobira. So I thought 'Meh, I should at least review it' and here I am now.
My review is gonna be non spoiler (in which I try my best to be non-spoiler) so people who want to decide whether or not they want to listen to this series.
(I'm sorry for this plain, boring wall of text for some reason I can't load any images rn ;A;)
Firstly, a little intro about what this series is about. Its basically a story where 'you' go on a journey in the world of 'Wizard of Oz' looking for keys. 'You' have no memories and you don't even know where you are (though you know later), why you are there and how you got there. Well in this state you meet some people on your journey. If you are curious about those people and 'your' relationship read the SS (I said spoiler free so I feel like I shouldn't say, so go read the SS XD)
I recommend that if you really want to feel more and understand the story better, then look for the Oz to Himitsu no Ai SS translations on Google which are easy to find.
Also another important note: although it is best to listen to the whole~ series, I don't think it would affect the story line greatly if you just listen to your biases' one. I'd say if you're really curious about the story and want to grasp it listen to 'em all. If you're just gonna listen to a certain character, then at least read the SS for that specific character. Oh and plus I personally don't recommend to just pick vol 6 and 7 since these two are pretty crucial for the plot and if you just randomly listen to it without knowing the plot then you will go "what?" (but if you really want to go ahead, it's just my personal opinion ^^)
The characters are really all lovable and unique plus awesome seiyuus >< This series really makes you appreciate the seiyuus since they literally pour their souls into their acting so it really helps you relate to them and the actual main character, 'you'.
Personally if I would have to rank the volumes (except for 7 where everyone is present) it would go:
1. Airu
2. Tenma (honestly he's really close to 1)
3. Keisa
>>>>
4.Shian (although I love Nao-ni, the top 3 where just *0*)
>>
5.Chikage
6. Haruto
Okay overall, I'd mark this series an 9.5/10. I love this series. Wasurenagusa from the same company, Rejet was my no.1 but this.... I think it's better honestly plot wise, overall I don't know, let's leave it as a tie for now. You can tell they put a lot of thought in this and (as Rejet is usually good at) it can really make you emotional. Some would cry, some wouldn't, but for me I did, ALOT. But anyway I highly recommend this series and it's only not a 10/10 cause the sound for this was a little low quality compared to other Rejet's CDs (but its not something that bad that would annoy you or anything). Also I guess since Haruto's CD felt a little long, dragged for me though it's still great although it is ranked last I still think its way better than other drama CD. It's only last cause the others were better not cause it was bad.
OKAY SO I HOPE THIS REVIEW WAS HELPFUL.
I might change my review styles later on if I think that it would just be better to have spoiler reviews for the people who actually listened to it first... I don't know...
I'm still under progress for my Oz to Himitsu no Ai Vol.4 Shian translation (too much school work orz I think I made this blog at the wrong time -last year of high school lol) but I finished the whole seires upto vol.7 Saigo no Tobira. So I thought 'Meh, I should at least review it' and here I am now.
My review is gonna be non spoiler (in which I try my best to be non-spoiler) so people who want to decide whether or not they want to listen to this series.
(I'm sorry for this plain, boring wall of text for some reason I can't load any images rn ;A;)
Firstly, a little intro about what this series is about. Its basically a story where 'you' go on a journey in the world of 'Wizard of Oz' looking for keys. 'You' have no memories and you don't even know where you are (though you know later), why you are there and how you got there. Well in this state you meet some people on your journey. If you are curious about those people and 'your' relationship read the SS (I said spoiler free so I feel like I shouldn't say, so go read the SS XD)
I recommend that if you really want to feel more and understand the story better, then look for the Oz to Himitsu no Ai SS translations on Google which are easy to find.
Also another important note: although it is best to listen to the whole~ series, I don't think it would affect the story line greatly if you just listen to your biases' one. I'd say if you're really curious about the story and want to grasp it listen to 'em all. If you're just gonna listen to a certain character, then at least read the SS for that specific character. Oh and plus I personally don't recommend to just pick vol 6 and 7 since these two are pretty crucial for the plot and if you just randomly listen to it without knowing the plot then you will go "what?" (but if you really want to go ahead, it's just my personal opinion ^^)
The characters are really all lovable and unique plus awesome seiyuus >< This series really makes you appreciate the seiyuus since they literally pour their souls into their acting so it really helps you relate to them and the actual main character, 'you'.
Personally if I would have to rank the volumes (except for 7 where everyone is present) it would go:
1. Airu
2. Tenma (honestly he's really close to 1)
3. Keisa
>>>>
4.Shian (although I love Nao-ni, the top 3 where just *0*)
>>
5.Chikage
6. Haruto
Okay overall, I'd mark this series an 9.5/10. I love this series. Wasurenagusa from the same company, Rejet was my no.1 but this.... I think it's better honestly plot wise, overall I don't know, let's leave it as a tie for now. You can tell they put a lot of thought in this and (as Rejet is usually good at) it can really make you emotional. Some would cry, some wouldn't, but for me I did, ALOT. But anyway I highly recommend this series and it's only not a 10/10 cause the sound for this was a little low quality compared to other Rejet's CDs (but its not something that bad that would annoy you or anything). Also I guess since Haruto's CD felt a little long, dragged for me though it's still great although it is ranked last I still think its way better than other drama CD. It's only last cause the others were better not cause it was bad.
OKAY SO I HOPE THIS REVIEW WAS HELPFUL.
I might change my review styles later on if I think that it would just be better to have spoiler reviews for the people who actually listened to it first... I don't know...
Wednesday, 21 January 2015
[Translation] Oz to Himitsu no Ai Vol. 3 Keisa Disk 2
I have finally finished translating the second disk of Oz to Himitsu no Ai Vol. 3. It took longer than I thought since I was a bit busy (although I'm not really that busy. I'm on holidays! Its just me procastinating~)
Anyway I warn you it's not perfect so feel free to point out what I got wrong. I'll be greatful if you do. Also I did not translate the Free Talk since Hiro-tan speaks quite fast so I bet I would get it wrong a lot!
Feel free to share but please credit me. Thank you and ENJOY
Oz to Himitsu no Ai Vol.3 Keisa Disk 2
Seiyuu: Shimono Hiro
Anyway I warn you it's not perfect so feel free to point out what I got wrong. I'll be greatful if you do. Also I did not translate the Free Talk since Hiro-tan speaks quite fast so I bet I would get it wrong a lot!
Feel free to share but please credit me. Thank you and ENJOY
Oz to Himitsu no Ai Vol.3 Keisa Disk 2
Seiyuu: Shimono Hiro
Subscribe to:
Posts (Atom)